¡Muchas gracias, Kilgore! Voy a ver si pillo a la Laura Derm dando botes en la cama... Pero vaya por delante el discurso de Sganarelle al principio (un verdadero elogio del tabaco) del "Don Juan" de Molière (otro día lo buscaré en castellano que hoy estoy perro, perro, perro): "SGANARELLE, tenant une tabatière.- Quoi que puisse dire Aristote, et toute la philosophie, il n'est rien d'égal au tabac, c'est la passion des honnêtes gens; et qui vit sans tabac, n'est pas digne de vivre; non seulement il réjouit, et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l'on apprend avec lui à devenir honnête homme. Ne voyez-vous pas bien dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d'en donner, à droit, et à gauche, partout où l'on se trouve? On n'attend pas même qu'on en demande, et l'on court au-devant du souhait des gens: tant il est vrai, que le tabac inspire des sentiments d'honneur, et de vertu, à tous ceux qui en prennent."
La pasión de los hombres honestos, instruye al hombre en la virtud, inspira sentimientos de honor… Jesús, ¿tú de verdad has dejado de fumar? Kilgore, bajo a por un par de cajetillas a la máquina parlante del bar, ceno y vuelvo…¿quién pone los carajillos.
¡Yo que voy a dejar de fumar...! -Me llamo Jesús y soy fumador... -¡Hola Jesús! -Hace siete años, cuatro meses y dieciséis días que me fumé el último cigarrillo... -¡Sigue así, compañero! -Gracias. No sé qué haría sin vosotros... (extraído de una sesión de exfumadores anónimos)
3 comentarios:
¡Muchas gracias, Kilgore! Voy a ver si pillo a la Laura Derm dando botes en la cama... Pero vaya por delante el discurso de Sganarelle al principio (un verdadero elogio del tabaco) del "Don Juan" de Molière (otro día lo buscaré en castellano que hoy estoy perro, perro, perro):
"SGANARELLE, tenant une tabatière.- Quoi que puisse dire Aristote, et toute la philosophie, il n'est rien d'égal au tabac, c'est la passion des honnêtes gens; et qui vit sans tabac, n'est pas digne de vivre; non seulement il réjouit, et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l'on apprend avec lui à devenir honnête homme. Ne voyez-vous pas bien dès qu'on en prend, de quelle manière obligeante on en use avec tout le monde, et comme on est ravi d'en donner, à droit, et à gauche, partout où l'on se trouve? On n'attend pas même qu'on en demande, et l'on court au-devant du souhait des gens: tant il est vrai, que le tabac inspire des sentiments d'honneur, et de vertu, à tous ceux qui en prennent."
La pasión de los hombres honestos, instruye al hombre en la virtud, inspira sentimientos de honor…
Jesús, ¿tú de verdad has dejado de fumar?
Kilgore, bajo a por un par de cajetillas a la máquina parlante del bar, ceno y vuelvo…¿quién pone los carajillos.
¡Yo que voy a dejar de fumar...!
-Me llamo Jesús y soy fumador...
-¡Hola Jesús!
-Hace siete años, cuatro meses y dieciséis días que me fumé el último cigarrillo...
-¡Sigue así, compañero!
-Gracias. No sé qué haría sin vosotros...
(extraído de una sesión de exfumadores anónimos)
Publicar un comentario